“TRAKYA’NIN MAKEDON SORUNU POMAKLARLA ıLGıLı DEVLET PROJELERı 1956-2008” SELANıK’TE TANITILDI

Azınlık Gruplarını Araştırma Merkezi KEMO yayınları tarafından çıkan “Trakyanın Makedon Sorunu – Pomaklarla ilgili devlet projeleri 1956-2008” ve “Ulahların Kimliği” adlı kitapların tanıtımı 13 Kasım Cuma akşamı Vivliorama kitabevi tarafından Selanik’te gerçekleştirildi. Etkinliğe Makedonya Üniversitesi öğretim üyesi Konstantinos Çitselikis, Trakya Dimokritos Üniversitesi öğretim üyesi Yorgos Mavromatis, Aristotelio Üniversitesi öğretim üyesi Kostis Çiumis, Makedonya Üniversitesi öğretim üyesi Fotini Çimbiridou, Makedonya Üniversitesi öğretim üyesi Yorgos Angelopoulos ve Atina Akademisi öğretim üyelerinden Stamatis Beis katıldı. Etkinliğe ayrıca çok sayıda akademisyen ve üniversite öğrencisinin yanısıra Azınlıkça dergisinden ıbram Onsunoğlu, Aydın Bostancı ve Yorgos Doudos katıldı. KEMO adına etkinliğin açılış konuşmasını yapan Konstantinos Çitselikis, “Azınlık Gruplarını Araştırma Merkezi (KEMO) Yayınları” tarafından 1996 yılından bu yana 12 kitabın yayınlandığını belirtti. Çitselikis, “Bu süreçte bizi tek üzen şey bilimsel olarak karşılıklı münakaşanın yapılmamış olmasıdır” dedi. Etkinliği koordine eden Yorgos Mavromatis ise “ısteyen kabul etsin veya etmesin, şimdiye kadar Ulah ve Pomaklar hakkında hem iyi hem de kötü şeyler yazıldı. Fakat son yıllarda bu konulara ışık tutan yeni bulgular ve bilgilere ulaşıldı. Bu sayede artık daha aydınlatıcı çalışmalar yapılıyor” dedi. Gazeteci-Yazar Tasos Kostopoulos’un “Trakya’nın Makedon Sorunu – Pomaklarla ilgili devlet projeleri 1956-2008” adlı kaleme aldığı kitabın tanıtımıyla ilgili olarak Aristotelio Üniversitesi öğretim üyesi Kostis Çiumis bir konuşma yaptı. Çiumis, “Azınlıkla ilgili ancak son 15-20 yıl içerisinde yapılan çalışmaların önemli olduğunu söyleyebiliriz. Arşivlere ulaşılamıyordu. Devlet tarafından kurulan Danışma Komitesi’nin varlığı devletin azınlığa karşı uyuguladığı politikalara ışık tuttu. Bu konuda gazeteci- yazar Tasos Kostopoulos çok güzel bir çalışma ortaya koydu” dedi. Çiumis, ilk defa 1944 yılında Pomakların Türklerle akrabalığının ileri sürüldüğünü belirterek kitabın 1950’li yıllarda azınlıkla ilgili çok önemli olaylara değindiğini, kitabın ayrıca, Hafız Ali Reşat konusunda, devletin azınlık aleyhinde aldığı önlemler, Pomakların azınlığa uygulanan ayrımcılığın dışında “muaf” tutulması ve devletin verdiği eğitim bursları konusunda çarpıcı bilgiler sunduğunu söyledi. Çiumis, 1970’lerde Türk Büyükelçisi Kamuran Gürün’ün Pomakların Türkleştirilmesine katkı sağladığını, ancak iddia edildiği üzere bu çabaların belirleyici rol oynamadığını belirtti. Kostopoulos’un kitabının 1970’lerde devletin ilgili çalışmaları ve 1990’lı yılların başlarında da 4. Kolordu ve Emfiyecioğlu’nun şirketi ‘Mihaniki’ tarafından yapılan çalışmalarla Pomak kimliğinin ileri sürüldüğünü beliten Çiumis, söz konusu kitabın kim ne derse desin çok güzel ve aydınlatıcı bir çalışma olduğunu söyledi. Kitapla ilgili ikinci söz alan Makedonya Üniversitesi öğretim üyesi Fotini Çimbiridou ise sözkonu kitabın Danışma Komitesi ile ilgili çok zengin bilgiler içeren bir çalışma olduğunu belirterek, “Bu kitapla devlet ve yan devletin azınlık konusunda nasıl düşündüğünü, ne tür politikalar uyguladığını görüyoruz. Bu tür arşivlere çok ender ulaşılabiliyor. Kitabı okuduğumda böyle bir çalışmanın içerisinde ben de olmalıydım diyerek Kostopulos’u adeta kıskandım” dedi. Çimbiridou kitabın üç ana kriter üzerinden değerlendirilebileceğini söyledi. Birinci olarak kitapta genel olarak vurgulanan temanın devlet politikasının bir değerlendirmesi olduğunu, ikinci olarak bu çalışmanın Pomakların kendisine yönelik değil, Pomak meselesine yönelik olduğunu ve devletin Pomak meselesindeki bakışına ışık tuttuğunu ve üçüncü olarak ise Tasos Kostopoulos’un bu çalışmayla Yunan milliyetçiliğinin çıkmazlarını ortaya koyduğunu söyledi.