SıZ “DÜNÜ” TEMSıL EDıYORSUNUZ!

ıstanbul Gayrimüslim Rum Azınlığının günlük gazetesi Apoyevmatini, 14 Aralık 2010 tarihli sayısında, Avrupa Parlamentosu’nda gerçekleşen “ıstanbul Rumlarının Dünü, Bugünü ve Yarını” konulu paneli düzenleyenleri eleştirdi. Söz konusu panelde şu anda ıstanbul’da yaşayan Rumlardan bir temsilcinin olmamasını eleştiren Apoyevmatini gazetesi, bugün ıstanbul’da yaşayan Rumların temsil edilmediği bir panelde, ıstanbul Rumlarının geleceğinin konuşulmasını esprili bir dille gündeme getirdi. Apoyevmatini, Avrupa Parlamentosu’nda gerçekleştirilen panelde konuşanların Atina’ya yerleşmiş ıstanbul Rumları olduğunu ve bu kişilerin ancak ıstanbul Rumlarının geçmişini “DÜNÜNÜ” temsil ettiklerini, “BUGÜNÜ” temsil etmediklerini yazdı. Apoyevmatini’de yer alan haberin Azınlıkça Online ekibi tarafından yapılan Türkçe çevirisi şu şekildedir: Avrupa parlamenterlerinden Yorgos Koumoutsakos ve Marilena Koppa, 8 Aralık 2010 tarihinde, Avrupa Parlamentosu’nda “ıstanbul Rumlarının Dünü, Bugünü ve Yarını” konulu bir etkinlik düzenlemişler. ınternette çeşitli sitelerin haberlerine göre ıstanbul Rumlarının “DÜNÜ” için Atina’dan Brüksel’e kalabalık bir heyet gitmiş. Etkinlikte ıstanbul Rumlarının “BUGÜNÜ” ise, burada, ıstanbul’da kalarak safdışı bırakıldı, oysa “YARIN” ancak “BUGÜNÜN” üzerine inşa edilebilir… Bizden önce bizim için bazılarının karar vermek istemesi, alay konusuna ve hayal kırıklığına sebebiyet veriyor ve insanın moralini bozuyor. Sayın Koumoutsakos, sayın Koppa ve “DÜNÜ” temsil eden kişilerin dikkatine…